勇者ムダウィ博士を釈放させ防御しよう

勇者を防御せよ[Defend the brave:release Dr Mudawi Ibrahim Adam]ムダウィ博士イブラヒム・アダムを釈放させよう

署名キャンペーンの原文

Dr Mudawi bravely spoke up for families fleeing violence in Sudan, as well as on many other human rights issues. Because of this, he is now in prison and is facing the death penalty.

Dr Mudawi was arrested for his human rights work and held without charge for almost five months. He has now been charged with six offences, two of which are punishable by life imprisonment, or worse, death.

He is a Professor of Engineering at the University of Khartoum. He also founded and is the former director of the Sudan Social Development Organization. Dr Mudawi won the 2005 Human Rights First award and the 2005 Front Line Award for Human Rights Defenders at Risk, for fighting for the rights of others in Sudan.

Witnesses have stated that Dr Mudawi was tortured in prison including being chained to a pole with his hands cuffed and his legs shackled, as government agents brutally beat him. Dr Mudawi went on hunger strike protesting his imprisonment, and even though he suffers from chronic respiratory and heart complications, he has only been allowed access to a doctor three times since his detention in December. He was only allowed to speak to his lawyer for the first time 77 days after he was imprisoned.

Help defend the brave and sign the petition to release Dr Mudawi Ibrahim Adam.

We will hand in the signatures to the Sudanese government, demanding they release Dr Mudawi immediately and unconditionally, asking that they ensure he is not tortured or mistreated pending his release and that allegations of torture and ill-treatment in detention are investigated.

署名キャンペーンの日本語訳

ムダウィ博士は勇敢に強く弁護した:スーダンで暴力から避難する家族たちのために、多くの他の人権問題と同様に。このために、彼は今、刑務所におり、死刑に直面している。

ムダウィ博士は彼の人権の仕事のために逮捕され罪状なしにほぼ5か月間も拘留された。彼は今では6件の罪を問われ、そのうち2つは無期懲役が科されかねない、悪ければ死刑にすら。

彼はハルツーム大学で工学の教授であり、またスーダン社会開発機構の創立者かつ前責任者だった。ムダウィ博士は2005年人権1等賞と危機にある人々の人権擁護者2005年最前線賞を授与した、スーダンの他の人々の権利のために戦ったため。

証人は陳述した:ムダウィ博士は拷問された刑務所で含んで柱に鎖でつながれ手錠をかけられ足かせをはめられ、政府の執行者が情け容赦なく彼を打った。ムダウィ博士はハンガーストライキに入った彼の投獄に抗議して、たとえ 慢性呼吸器病で心臓合併症でも、彼は3回だけ診察を受けただけだった彼の12月の拘留以来。彼は投獄されてから77日後に最初に彼の弁護士に話すことが許されただけだった。

勇者を擁護しムダウィ・イブラヒム・アダム博士を釈放させる署名を助けよ。

我々は署名をスーダン政府に堤出する予定だ、要求して彼らがムダウィ博士を即座に無条件に釈放することを、求めて彼らが保証することを 彼が拷問や虐待されないことを、彼の釈放と虐待された事実の主張と拘留中の悪い扱いが調査されることを懸案として。

以下の署名に入力してムダウィ博士への恩赦行動に参加できます:

  • First Name * : あなたの下の名前
  • Last Name * : あなたの名字
  • Email * : あなたのメールアドレス
  • Country: あなたの国名

以上を記入して(*は必須項目です)一番下の「TAKE ACTION NOW」をクリックするとアムネスティ・インターナショナル本部に送信されます。